Segueix-nos a:

Instagram Twitter Facebook

Informació legal

SE RESPIRA EN EL JARDÍN COMO EN UN BOSQUE (YOU BREATHE IN A GARDEN LIKE IN A FOREST)

El Conde de Torrefiel

September 30th and October 1st 4-9pm, October 2nd 11am-2pm an 4-9pm and 3rd 11am-2pm, 35′

Ateneu Candela, 7€

In Se respira en el jardín como en un bosque El Conde de Torrefiel offers a practice for all audiences about what dramatic performance is in its very essence.

What happens in a performance? An exchange in which one person acts and the other observes. Or rather: an intentional exchange between two agents, governed by certain guidelines. Or, in other words still: a space and a moment dedicated to imagining a small part of the world. Smoke and mirrors, artifice.

A year and a half ago, when Tanya Beyeler and Pablo Gisbert (El Conde de Torrefiel) were forced to change their plans for their new production due to Covid-19, they refused to sign up to online alternatives. With Se respira en el jardín… these leading local and international figures in everything that falls under the label ‘new formats’ decided to celebrate the most analogical dimension of the theatre instead.

Created to be performed and watched by only one person, this piece invites us to come into contact with our ability to act and imagine. At the same time, Tanya and Pablo make us aware of how the stories and realities that surround us are constructed, and have always been constructed. The frameworks that govern us, history as we know it, and the future that awaits us.

“Look around you: Everything you can see now did not exist years ago.” Behind the curtains of the most primitive theatrical convention there is also a door to hope: nothing is written down or engraved in stone, and if we can imagine a new world perhaps we can also imagine making it happen.

Idea, creation and concept: El Conde de Torrefiel

Playwright: Pablo Gisbert

Sound Space: Rebecca Praga

Voice: Tanya Beyeler

Sound Technician: Uriel Ireland

Technical Direction: Isaac Torres

Image: Olga Fedorova

Produced by: Santarcangelo Festival, CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia, Cielo Drive

With the support of: Mas Nyam Nyam, Mieres

TAMBÉ ET RECOMANEM

Organitza:

Amb el suport de:

TO THE BEGINNING